.يبدو أن طائفة لوكي قد أنهت حملتها وعادت للسطح
.فهمت
.إنها طائفة لوكي
.عادوا من حملتهم
!عدنا أخيرًا
.أشعر بالإرتياح الآن وقد انتهت الحملة
.لم تنطفئ رغبتي في القتال منذ مغادرتنا الباكرة
لازال ذلك يشغل بالكِ؟
.ثمة أمور لأتحسر عليها فقط هذه المرة
.لقد أبطأتُ تقدمكم فحسب
.لازلتِ تخالين ذلك يا ليفيا؟ أخبرتكِ أنكِ ستعتادين الوضع قريبًا
..لكن
.سببتُ للجميع متاعب جمة أثناء معركتنا ضد تلك الوحوش
.لآيز-سان بالأخص، التي همت لنجدتي مجددًا
...إذًا
لمَ لا تساعدين آيز أثناء وجودنا هنا على السطح؟
أ-أنا؟
أنا، أُعين آيز-سان..؟
.عادت الحملة من الدانجون
.افتحوا البوابة
!حاضر! افتحوا البوابة
!أهلاً بعودتكم
هل عدتم سالمين؟
!كنت أشعر بالوحدة، ليفيا
.لوكي، لم نتعرض لخسائر خلال هذه البعثة الأخيرة
.لم نستطع بلوغ مستويات أبعد، لكن سأطلعك على كل شيء لاحقًا
!حسنًا، فهمت
-سـ ساعدوني
..بالمناسبة، ليفيا
يبدو أن أثداؤكِ قد كبرت، أليس كذلك؟
!لـ لا لم تكبر
هل تضائلت إذًا؟
!لم تتضائل أيضًا
!ضئيل، صغنن، هذا مؤسف
!قلت أنها لم تصغر
!حان وقت إعداد العشاء! سنتناول مأدبة اليوم
!مرحى
!ضئيل، صغنن، كفطيرة تفاح
!..يا إلهي
القياسات والمشتريات
عدنا لحياتنا من جديد
!ياله من شعور رائع
حتى لو رغبت في تقديم المعونة لآيز-سان.. كيف سأفعلها يا ترى؟
.لنقل أنها عانت من مصاعبها الخاصة، رغم اختلافها عن معاناتكِ
.أشعر أن شيئًا ما يحبطها
ما الأمر؟
تيونا-سان؟
...ليفيا، أيتها الخائنة
!لم يصغر حجمهما على الإطلاق
!هذا ما أخبرتكِ به آنذاك
!لا تقلقي، تيونا
!سأدلكهما ليزدادا حجمًا
!ليفيا
مجددًا؟
ماذا سنتناول على العشاء يا ترى؟
-انتظروا أرجوكم! لـ لا.. ليس هناك-! لـ
.آمل أن يكون شيءٌ مُشبِع
!لا بأس
!مهلكِ، آيز
!وافيني بعد العشاء إن أردتِ تحديث حالتك
.سأكتفي بعشرة أشخاص هذه الليلة
...بدت آيز-سان محبطة بالفعل
.أود مساعدتها حتى لو لم يكن ذلك شأني
...عندها، ربما
.أشكركِ على رفع معنوياتي، ليفيا
.أشعر بتحسن بفضلكِ
!لم يكن بالأمر الجلل
...لأشكركِ
أتودين أن أفعلها مجددًآ؟
الـ التربيت.. على رأسي..؟
-أ-أنتِ تحرجينني
ليفيا؟ هل أنتِ بخير؟
هل يمكننا استخدام الحمام الآن؟
!آ-آسفة
!..حسنًا
!حان الوقت لأكتشف سبل إبهاج آيز-سان
!أدخل
.توقعت مجيئكِ، آيز-سان. أنتِ أول القادمين مجددًا
.ربما يماطل الآخرون مجيئهم
.لا يودون اعتراض دور أميرة السيف أو ما شابه
..ربما
.إن كان يعتريكِ الفضول، لمَ لا تسألينهم! بقصد التواصل معهم وهكذا
!تسحرين عيناي كل مرة
-أنا ثملة قليلاً، لذا ثمة احتمال بأن تنزلق يداي و
...استعدتُ رزانتي
سأقول هذا بقصد التذكير، لا تكشفي ظهركِ لأيًا كان، اتفقنا؟
،حصّنتُ حالتكِ
.لكن إن رآها أحدهم، سيعرفون كل شيء يتعلق بقدراتكِ ومهاراتكِ
حتى إن لم يكن بمقدور الشخص العادي قراءة الرموز الهيروغليفية، لازال يحتمل وجود علميين أمثال ريفيريا في الجوار
أنتِ تفقهينها، صحيح؟
...القليل فقط
!هذا متوقع
!هاكِ، انتهينا
.ثمة ما يؤرق آيز حسبما يبدو
ألم تقبع في المستوى الخامس 3 سنوات؟
.ستبلغ أوج حالتها قريبًا
.إنه درب خضناه كلنا من قبل
.بالكاد تزداد الأرقام بغض النظر عن جهدك المبذول
.أتفهّم لمَ تتسارع المقاتلة في الطليعة أثناء المعركة
...بدأ قلقها يزداد أكثر مؤخرًا بالأخص، وربما تشعر باليأس حتى
.تودُ بلوغ مستويات أعلى وأن تصبح أقوى- أكثر عن غيرها
...في تلك الحالة، الحل التالي الذي ستتوصل إليه سيكون
.إرقاء وضعها دون شك
.ستحقق عملها البطولي التالي إذًا
.هذه آيز التي نتحدث عنها هنا. لن تظل صابرة لوقت أطول
.هذا رهن بالوقت، لربما تتقبل الأمر
..لكن
أيمكننا فعل شيء حيال عنادها ذاك، أو الأحرى شخصيتها المنغمسة في التفكير؟
!انظروا من يتحدث
.أظن أن آيز تبدأ في التغير شيئًا فشيئًا
.وجود ليفيا في الجوار سيحدث فارقًا كبيرًا
.أظنها تتمتع بشيء مختلف تتميز به عن تيوني وتيونا
.إدراكها أنّ هنالك من يقتدي بها
.عليها أن تتعلم التفكير بالآخرين خلال لحظة ما من حياتها
.يكون شعور سار أحيانًا.. معرفة أنّ هنالك من يلاحقك
...ليفيا
!مرحبًا بعودتكِ، آيز-سان
ما الأمر؟
...خلت ستروقكِ هذه
تفضلي
قطرات كرستالية؟
نعم، كنت أدّخرها. أتريدين واحدة؟
.لكنها قيّمة
.لا بأس! اقبليها من فضلك
ما رأيكِ بها؟
.حلوة
!الحمدلله
!آيز-سان.. سأبذل مجهودي لإعانتك كيفما استطعت
!لذا، تحسّني قريبًا
...حسنًا
!عمتِ مساءً إذًا
.يسرني أنها أحبتها
.شكرًا لكِ، ليفيا
.شبعت بفضلك
!ليس شيئًا يستحق الذكر
...لأشكركِ
...تعاليّ
الـ الـ الإستلقاء في حضنك؟
...مـ مستحيل! سيكون هذا مهينًا لكِ
!لكن.. إ-إن لم تمانعي
ممانعة ماذا؟
.الوقت متأخر. اخلدي للفراش
!حـ حالاً
!خطة إبهاج آيز-سان.. حان تنفيذها
SorayA :ترجمة وإنتاج
أود إهداء آيز-سان شيء مماثل.. لكن هل سينفرها هذا الغلاء؟
ماذا عن 10 ملايين فاليس؟
.إنه أجود أنواع القرون حصلت عليه من وحيد قرن أثناء حملتنا الأخيرة
..حتمًا تمزحين
.يبدو ذا نوعية محترمة. لكن سعركِ المقترح يعادل ضعف قيمة السوق المعتمدة
.إ-إنها محقة، تيوني-سان
..إن طلبتِ سعرًا كهذا لن نتمكن من بيعه
.ليفيا. جئنا نبيع غرض كممثلين عن طائفتنا
إن بعناه ببخس، هل ستجرؤين على إظهار وجهكِ أمام الزعيم؟
أهذه حجتكِ..؟
.تسعة ونصف مليون. لن أقبل بتسوية أقل
.ثمانية ونصف مليون. إنه حدي
...فهمت
.لا خيار آخر. أظنني سأعرضه في مكان آخر
.ثمة متاجر عدة ستسر لحصولها عليه
.سأقبل بـ9.2 مليون
.سأقبل سعرك
.شكرًا، آميد! أنتِ خير صديقة
...مخيفة
ماذا؟
تريدين مني صنع سلاح جديد مجددًا؟
!أجل
لا تقوليها بغير مبالاه! ماذا حدث للأورغا خاصتك؟
!عملت ليلاً ونهارًا مع كمية الأدمنتايت السخية تلك! كان أفخر أعمالي
.لقد ذاب
!سحقًا
.أحدثتِ خدوشًا عدة عليه مجددًا
.اسمها على مسمى، لا يمكن كسر الشفرات الغير قابلة للكسر
.لكن قد تفقد حدتها مالم تحذري
.سبق أن أخبرتكِ بهذا
.آسفة
ماذا واجهتِ بالضبط؟
...وحوش تتقيأ حمض يذيب كل شيء
...الكثير منها
.سآخذ منكِ الثمن المعتاد للترميمات، لكن ستنتهي العملية بعد خمسة أيام
.يمكنكِ استخدام هذا لحين انتهائه
.لا يقارن بالنصل الذي لا ينكسر، لكن شفرته حادة
.لكن ستحتاجين لبعض الوقت كي تعتاديه
!حسنًا! سأعود لإستلامه عند انتهائه
سأحتاج لأورغا الثاني بأسرع وقت، اتفقنا؟
!لا تقوليها بإستخفاف
.يبدو أنهم يكرهوننا أكثر الآن
كيف سارت الأمور معكما؟
!حصلت لنا على قدر كبير من المال
...أشعر بالأسى على آميد
!لا تأتيني باكية إن أرسل لنا سيدها بطلب مجنون آخر
!آيز-سان
.إنه لطيف
.إنه مجرد شيء رخيص وجدته في متجر طائفة ديان كيهت
.أرتأيت أنكِ ستستخدمينها كجالبة للحظ السعيد
لكن، لمَ..؟
..لمَ؟ لأنّ
.سأحتفظ بها إذًا
!عظيم
هل تودان الذهاب للحانة مباشرة لإحتفال ما قبل الحملة؟
سنجتمع في حانة محصول المضيفة الوفير، صحيح؟
!نعم! حانة لوكي المفضلة
.إن تجولنا في السوق أثناء طريقنا، سنصل في الوقت المحدد
.بالمناسبة، قال أحدهم أن نكهة جديدة للقيمات البطاطا قد صدرت
.قلتُ توًا أننا ذاهبون إلى حفلة
..الحمدلله
.يبدو أن ذلك أبهج آيز-سان قليلاً
!رفاق، أحسنتم العمل في وكر الدانجون ذاك
!سنتناول مأدبة اليوم! لنشرب يا جماعة
!أجل
!جرعات الإكسير تلك مثيرة للعجب
...كذلك ثمنها
ماذا تشربين، آيز-سان؟
.ماء
!هيا زعيم، اشرب
...لم يفرغ كوبي بعد
!آيز
تيونا-سان؟
!حسنًا
!آيز، حان الوقت كي تحكي للجميع تلك القصة
أي قصة؟
!تلك
هربت بضعة مينوتورات في طريق عودتنا، وذبحتِ آخر واحد في المستوى الخامس، صحيح؟
!آنذاك مع فتى الطماطم
،على أية حال، كان فتىً مبتدئ يجري هناك
آيز-سان..؟
!ولذ هاربًا والميناتور خلفه يطارده
وهل تعلمون ماذا حدث؟
.فر فتى الطماطم لمكان ما صارخًا
!ياله من فاشل
-أظن أن ما حدث كان محتم
.هذا يكفي يا بيتو
.السماح بهرب تلك الميناتورات من المستوى الـ17 كان خطأنا
.عليك أن تخجل
ماذا؟ ما الخطأ الذي ارتكبتُه لتحدثيني بفظاظة؟
آيز، ما ردّك؟
على سبيل المثال، من تفضّلين بيننا، أنا أم فتى الطماطم؟
.بيتو، أنت ثمل
.أجيبي على سؤالي، آيز
!هل سترضيّن إن حاول ذاك الفتى مغازلتكِ؟ فأنا لا أخال ذلك
تقبلين مغازلة فتىً نكرة أضعف منكِ؟ لا يملك حق الوقوف بجانبكِ
!لن يسمح لكِ كبرياؤكِ بذلك أبدًا
!لن يلائم واهن آيز فالنشتاين
!بيل-سان
ماذا، أتملص عن الدفع؟
حانة الأم ميا تعج بالإثارة دائمًا
...آيز-سان
...كانت تتصرف آيز بغرابة منذ انتهاء تلك الحفلة
ألأنها غاضبة من بيتو؟
.لا أتوقع. رغم الفضيحة التي أحدثها
ما الذي يخطط له ذاك الذئب الآن؟
.إنه عابس لأنه حالما يصحو من ثمالته سيضطر لإخبار لوكي بكل مجريات ليلة البارحة
هل أخبرتكِ آيز بشيء يا ليفيا؟
...لم أحدثها منذ الحفلة. لا أعرف كيف أستهل الحوار معها
.فهمت
.ليت بإمكاننا دعوتها للخروج على سبيل تغيير المزاج
...تغيير المزاج
مثل ماذا؟
!الأكل! تناول اللحم
.ليت كانت آيز بمثل سذاجتكِ
ماذا تعنين؟ تنعتينني بالساذجة؟ ساذجة؟
...تغيير المزاج
.أتت راعيتنا
...ربما يستحسن أنّ نعتمد على ريفيريا لتسوية مثل هذه الأمور
ألا يمكننا فعل شيء للمساعدة؟
...إنها مجرد فكرة، لكن
...فهمت
.الفتى الذي هرع خارج الحانة كان نفسه الذي قمتِ بإنقاذه من ذاك الميناتور
.نعم، لم ألحظه على الإطلاق
.هذا سبب إحباطكِ إذًا
.ظننتكِ تعانين من مشكلة تخصكِ
...ثمة مشاكل تخصني أيضًا
ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟
.لا أعلم
...لكن
.أظن أنه عليّ الإعتذار
.فهمت. هذا ما عليكِ فعله إذًا
.لا داعي للهلع
.حتمًا ستلتقيان قريبًا
.حينها، عليكِ إيجاد الكلمات الملائمة لتقوليها له
!آيز
هل ترغبين في التسكع معنا اليوم؟
.شعرنا برغبة في التبضع قليلاً في المدينة
ما رأيك؟
.جلبوا بضاعة جديدة
!حـ حسبكِ، تيونا-سان
!عندما اقترحت القيام بالتبضع، عنيت مكان طبيعي أكثر
.إنه طبيعي
!ليس مكانًا للعامة
.أظن أن هذا الرداء سيلائم آيز
!أعجبني
آ-آيز-سان.. مرتديةً ذلك..؟
.هذا المكان بذيئ! لنذهب إلى متجر أكثر احتشامًا
ماذا عن هذا؟
ما رأيكِ بهذا الفستان؟ إنه يناسبكِ
!الكشكشة والتخريمات جميلة
!إنها المفضلة لديّ
ما تفضلينه، هاه؟
...كيف يسير الناس في هذه الألبسة
.قد تناسبها ملابس الرجال أكثر
-أنى لآيز-سان أن تلبس كالرجالـ
ارتداء آيز-سان زي الرجال..؟
.علينا أخذ جولة في متاجر أخرى طالما نحن هنا
...فارستي المنقِذة
.صحيح
!مستحيل
!أعترض
!قطعًا لا
!مستبعد تمامًا
.لم يثر شيئًا إعجابي بعد
ما السبب يا ترى؟
!الملابس التي تختارانها بغاية الغرابة
ليس غريبًا..؟
!إنه يلائمكِ، آيز-سان
!إنه لباس جميل
!ما كانت لتبعد لوكي أنظارها عنكِ لو كانت هنا
أصدقًا تقولون؟
.سأذهب لدفع الفاتورة إذًا
ماذا؟
!هذا تعبير شكر لإعتنائكِ الدائم بي
...لكن
.دعي ليفيا تدللكِ هذه المرة
.قالت ليفيا أنها تود إبهاجكِ بشكل ما ولو قليلاً
!معذرةً أيتها المغامرة! أنا في عجلة من أمري
...لا بأس
إنها أحد الأسياد، صحيح؟
هل أنتِ بخير، تيونا-سان؟
تيونا؟
...تلك السيدة
!..تملك أثداء فاتنة
.يبدو أن أسياد كثر يتجولون في الخارج اليوم
...صحيح، انتبهت لذلك توًا
.لنسأل لوكي عن الأمر لاحقًا
.حسنًا
...آسفة، ليفيا
...أُجبرتِ على التصرف بحذر بجواري لشعوري بالإحباط
...ولم ألحظ حتى
.أنا آسفة حقًا
...آيز
.أنتِ مخطئة
...لم أكن أتصرف بحذر عندكِ
.أردت أن يكون بمقدوري مساعدتكِ بشكل ما
.أردت إبهاجكِ
.إنها الحقيقة، آيز
بدل الأسف، ثمة قول أكثر دقة من هذا، صحيح؟
.شكرًا لكِ، ليفيا
!على الرحب، آيز-سان
SorayA :ترجمة وإنتاج
sorayasub.blogspot.ae
عربة؟
.ما غرضها يا ترى
!مرحبًا بعودتكم
!مـ مهلاً، ساعدوني
ألا تتعلمين درسكِ يا ليفيا؟
.ربما تتلهف لذلك في الواقع
لا أتلهف له!
ناعمة وطريّة جدًا! ما رأيكِ؟
أنقذيني أرجوكِ، آيز-سان
.آسفة، ليفيا
!لا جدوى من الأسف الآن
!لم أعد أحتمل
!النجدة
الحلقة القادمة
مهرجانات وشجاعة